A major Lada event this spring in Budapest, Hungary

[mess]

Laekus meilboksi säärane kuulutus:


Dear Lada Fan!

At 14th July 1971 the first Lada (or as it was referred at the time: Zhiguli) was handed over to its happy owner in Hungary. To commemorate this historical moment 40 years ago at the largest Hungarian classic car event this spring, Old Timer Expo the main topic will be the Zhiguli, and the Lada subculture in Hungary. Our club the Classic Zhiguli Association (Veter?n Zsiguli Egyesület) has undertaken the role to organize a fitting car show and programs. Besides the authentic factory state classic cars we intend to show you various service cars (cabs, police cars), homologue rally cars still dominating Hungarian rally in 2011, and naturally the barely street legal tuned Ladas and offroad Nivas. There will be some rare western edition model on the show as well. To compile the car show we are assisted the Niva 4x4 club, the Lada Club Nederland, members of various Hungarian Lada clubs and the editors of totalcar.hu.

You can read about our plans and later about the detailed schedule on this part of our homepage and in the the news section, but we would like to invite you now visit the Expo and take part with your car on its sister event on the 15th April, the Old Timer Sokadalom (Classic Car Crowd).

For further information and assistance on how to get there, where to book accommodation, or any other arrangements you can approach us in English, German, Russian and Hungarian in a response to this email, or you can write to our forum in any of the languages. (http://veteranzsiguli.hu/forum/viewtopic.php?f=13&t=171)

We ask you to distribute this information via your homepage to the Lada fans of your country.

Best regards,

Vukmann Attila (vukmann.attila@veteranzsiguli.hu,+36 20 9271 331) Baranyi Lajos (baranyi.lajos@veteranzsiguli.hu, +36 30 9998 999)

dr. Meleg Norbert (meleg.norbert@veteranzsiguli.hu, +36 30 300 1415) Rónai M?rton (ronai.marton@veteranzsiguli.hu, +36 30 2116 331)

[mess]

Ehk siis kiire kokkuvõtlik tõlge ka:

Ungarlastel on plaan tähistada 40. aastapäeva, millal esimene Lada Ungarisse jõudis suurejoonelise kokkutulekuga. Ehk nende suurima vanaautode kokkutuleku Old Timer Expo märksõnaks on seekord ?iguli. Üritusele oodatakse nii originaalkorras, kui erisõidukeid (politsei, takso jne), homologeeringuga ralliautosid ning muidugi vaevu tänavalegaalseks tuunitud masinaid ja Nivasid. Üritust toetavad Niva 4x4 klubi, Hollandi Ladaklubi, mitmed lada klubid Ungarist ning totalcar.hu

Kutse on mõeldud Expole ning sõsarüritusele Old Timer Sokadalom 15. Aprillil. Kuhu oodatakse ka meie autosid.

Täpsemat infot kohalejõudmise, majutuse ja kõige muu kohta saab inglise, saksa, vene ning ungari keeles kui kirjutada foorumisse: http://veteranzsiguli.hu/forum/viewtopic.php?f=13&t=171 või e-mailile: meleg.norbert@veteranzsiguli.hu

[Kytt]

!	Sõnum kasutajalt: Kytt
	Teema on liigutatud.